-
1 erhöhte Temperatur
-
2 Temperatur
Temperatur f =, -en температу́раerhöhte Temperatur мед. повы́шенная температу́ра, жарdie höchste Temperatur максима́льная температу́раeine hohe Temperatur высо́кая температу́ра; мед. тж. си́льный жарdie niedrigste Temperatur минима́льная температу́раeine tiefe Temperatur ни́зкая температу́раdie Temperatur ist gestiegen температу́ра повы́силась; мед. тж. жар уси́лилсяdie Temperatur ist unter Null gesunken температу́ра упа́ла ни́же нуля́die Temperatur ist gleichbleibend температу́ра ро́вная [усто́йчивая]er hat Temperatur мед. у него́ жар [температу́ра] -
3 Temperatur
f =, -enerhöhte Temperatur — мед. повышенная температура, жарeine hohe Temperatur — высокая температура; мед. тж. сильный жарdie Temperatur ist gestiegen — температура повысилась; мед. тж. жар усилилсяer hat Temperatur — мед. у него жар ( температура) -
4 Temperatur
Tempera'tur f temperatura; MED a ciepłota;(erhöhte) Temperatur haben mieć temperaturę -
5 Temperatur
f <-, -en>1) температураauf éíne Temperatúr von 45 Grad bríngen* — доводить до температуры 45 градусов
die Temperatúr steigt — температура поднимается
Die Temperatúr ist únter Null gesúnken. — Температура упала ниже нуля.
2) тк sg (повышенная) температура (у человека)Er hat erhöhte Temperatúr. — У него повышенная температура.
См. также в других словарях:
Temperatur — Wärmegrad; Kälte; Wärme * * * Tem|pe|ra|tur [tɛmpəra tu:ɐ̯], die; , en: messbare Wärme der Luft oder eines Körpers: mittlere, gleichbleibende, ansteigende, sinkende Temperaturen; eine angenehme, unerträgliche Temperatur; eine hohe, niedrige… … Universal-Lexikon
Temperatur — die Temperatur, en (Grundstufe) eine physikalische Größe mit der Einheit °C Beispiele: Die Temperatur stieg heute auf dreißig Grad. In diesem Raum herrscht eine angenehme Temperatur. Wie ist heute die Temperatur des Wassers? die Temperatur… … Extremes Deutsch
Temperatur — Tem|pe|ra|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Grad der Wärme (eines Gases, einer Flüssigkeit, eines Körpers) 2. 〈Med.〉 Körperwärme; die Temperatur messen; die Temperatur ist gestiegen, gesunken, gefallen; erhöhte Temperatur haben 3. 〈Musik〉 =… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Temperatur — Tem|pe|ra|tur die; , en <nach lat. temperatura »gehörige Vermischung, Beschaffenheit« zu temperare, vgl. ↑temperieren>: 1. Wärmegrad eines Stoffes. 2. Körperwärme; [erhöhte] Temperatur haben: leichtes Fieber haben (Med.). 3. temperierte… … Das große Fremdwörterbuch
Virtuelle Temperatur — Die virtuelle Temperatur (Formelzeichen: Tv) ist ein Temperaturmaß, das in der theoretischen Meteorologie und in numerischen Wettermodellen Anwendung findet. Es ist diejenige Temperatur, die trockene Luft haben müsste, um die gleiche Dichte wie… … Deutsch Wikipedia
Erderwärmung — Komponenten des Strahlungsantriebs mit der resultierenden Erwärmung der letzten 100 Jahre … Deutsch Wikipedia
GlobaleErwärmung — Komponenten des Strahlungsantriebs mit der resultierenden Erwärmung der letzten 100 Jahre … Deutsch Wikipedia
Globale Erderwärmung — Komponenten des Strahlungsantriebs mit der resultierenden Erwärmung der letzten 100 Jahre … Deutsch Wikipedia
Globaler Klimawandel — Komponenten des Strahlungsantriebs mit der resultierenden Erwärmung der letzten 100 Jahre … Deutsch Wikipedia
Klimaerwärmung — Komponenten des Strahlungsantriebs mit der resultierenden Erwärmung der letzten 100 Jahre … Deutsch Wikipedia
Koerpertemperatur — Die Körpertemperatur ist die Temperatur eines menschlichen oder tierischen Körpers. In der Regel wird damit die Temperatur des Körperinneren gemeint, seltener die Oberflächentemperatur der Haut. Die Körperkerntemperatur bezeichnet dabei die… … Deutsch Wikipedia